See volucelle transparente in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1819) Composé de volucelle et de transparent."
],
"forms": [
{
"form": "volucelles transparentes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "insecte"
},
{
"word": "mouche"
},
{
"sense": "Diptera",
"word": "diptère"
},
{
"sense": "Syrphidae",
"word": "syrphe"
},
{
"word": "volucelle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Volucelle transparente) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mouches en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Article Syrphides dans l’Encyclopédie du dix-neuvième siècle, tome XXIII, Paris, 1843, page 242",
"text": "C’est ainsi que, dès les premiers jours du printemps, la volucelle transparente, les mallotes, les milésies recherchent les chatons des saules, les corolles des pruneliers ; qu’ensuite les chrysogastres s’abattent sur la renoncule des prés, sur l’anémone des bois ; les psares sur les scabieuses."
},
{
"ref": "André Bon, fiche Volucelle transparente, unmondedansmonjardin.free.fr, novembre 2012",
"text": "La Volucelle transparente est un gros syrphe noir qui présente une large bande blanche translucide à la base de l’abdomen."
},
{
"ref": "J-C Vuilleumier, fiche Volucelle transparente, photos-neuch.net, consulté le 13 janvier 2024",
"text": "On reconnaît aisément la volucelle transparente à sa large bande blanche située sur son abdomen et à sa tête triangulaire."
}
],
"glosses": [
"Grosse mouche de l’hémisphère nord, qui pond ses œufs dans les nids souterrains de certaines guêpes, où ses futures larves se nourriront de débris, d’insectes morts et parfois de larves de guêpe."
],
"id": "fr-volucelle_transparente-fr-noun-uSfEW3p1",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔ.ly.sɛl tʁɑ̃s.pa.ʁɑ̃t\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gemeine Waldschwebfliege"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pellucid fly"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "hvidbåndet humlesvirreflue"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "witte reus"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "hvitbåndet humleblomsterflue"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "trzmielówka leśna"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "žurčalka prozračnaja",
"word": "журчалка прозрачная"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fönsterblomfluga"
}
],
"word": "volucelle transparente"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en danois",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1819) Composé de volucelle et de transparent."
],
"forms": [
{
"form": "volucelles transparentes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "insecte"
},
{
"word": "mouche"
},
{
"sense": "Diptera",
"word": "diptère"
},
{
"sense": "Syrphidae",
"word": "syrphe"
},
{
"word": "volucelle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Volucelle transparente) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Mouches en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Article Syrphides dans l’Encyclopédie du dix-neuvième siècle, tome XXIII, Paris, 1843, page 242",
"text": "C’est ainsi que, dès les premiers jours du printemps, la volucelle transparente, les mallotes, les milésies recherchent les chatons des saules, les corolles des pruneliers ; qu’ensuite les chrysogastres s’abattent sur la renoncule des prés, sur l’anémone des bois ; les psares sur les scabieuses."
},
{
"ref": "André Bon, fiche Volucelle transparente, unmondedansmonjardin.free.fr, novembre 2012",
"text": "La Volucelle transparente est un gros syrphe noir qui présente une large bande blanche translucide à la base de l’abdomen."
},
{
"ref": "J-C Vuilleumier, fiche Volucelle transparente, photos-neuch.net, consulté le 13 janvier 2024",
"text": "On reconnaît aisément la volucelle transparente à sa large bande blanche située sur son abdomen et à sa tête triangulaire."
}
],
"glosses": [
"Grosse mouche de l’hémisphère nord, qui pond ses œufs dans les nids souterrains de certaines guêpes, où ses futures larves se nourriront de débris, d’insectes morts et parfois de larves de guêpe."
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔ.ly.sɛl tʁɑ̃s.pa.ʁɑ̃t\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gemeine Waldschwebfliege"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pellucid fly"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "hvidbåndet humlesvirreflue"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "witte reus"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "hvitbåndet humleblomsterflue"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "trzmielówka leśna"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "žurčalka prozračnaja",
"word": "журчалка прозрачная"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fönsterblomfluga"
}
],
"word": "volucelle transparente"
}
Download raw JSONL data for volucelle transparente meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.